Pronombres libres y ligados en mixteco

 

Pronombres libres y ligados.

	Pronombres libres	Pronombres ligados
1ª persona singular	rru’u	-ri
1ª persona singular reverencial	sa’án	-na
2a persona	rro’o	-ro
2ª persona singular reverencial	ni’i	-ni
3ª persona neutro	suchi	- i
3ª persona femenino reverencial	ña’a	-ña
3ª persona masculino reverencial	tee	-de

Ejemplo del uso de los pronombres libres y ligados

Sa'àn savu	Glosa
Rru’u naniri Isabel	Yo me llamo Isabel
Sa’an nanina Isabel	Yo me llamo Isabel
Rro’o naniro Gabriel	Tú te llamas Gabriel
Ni’i nanini Gabriel	Tú te llamas Gabriel
Suchi nanii Juan/ Juana	Él / ella se llama Juan / Juana
Ña’a naniña Sofia	Ella se llama Sofia
Tee nanide Carlos	Él se llama Carlos

 Como podemos observar, la primera y segunda persona del singular tiene dos formas    reverencial y no reverencial. La tercera persona tiene tres formas: una forma neutra, es decir que no distingue género para dirigirse a personas del mismo status o edad, otra para ella de respeto y otra para él de respeto.