Saludos en mixteco

En mixteco la marcación de saludo es ta. 

Tantii "buenos días"

Takaxu / tasava ntuu "saludo del medio día"

Taniini  "buenas tardes"

Tarasio "saludo que se usa entre el umbral de la tarde y noche" 

Tanikua "buenas noches"

Ejemplos de uso:

Tantii stoo "buenos días tío".

Tantii xixi "buenos días tía". 

Tantii ñani "buenos días hermano / primo".

Tantii kua'a  "buenos días hermana  (o) / prima (o)". Se aplica entre hombre y mujer. 

Tantii ku'u "buenos días hermana / prima". Se aplica solamente entre mujeres. 

Pronombres libres y ligados en mixteco

 

Pronombres libres y ligados.

	Pronombres libres	Pronombres ligados
1ª persona singular	rru’u	-ri
1ª persona singular reverencial	sa’án	-na
2a persona	rro’o	-ro
2ª persona singular reverencial	ni’i	-ni
3ª persona neutro	suchi	- i
3ª persona femenino reverencial	ña’a	-ña
3ª persona masculino reverencial	tee	-de

Ejemplo del uso de los pronombres libres y ligados

Sa'àn savu	Glosa
Rru’u naniri Isabel	Yo me llamo Isabel
Sa’an nanina Isabel	Yo me llamo Isabel
Rro’o naniro Gabriel	Tú te llamas Gabriel
Ni’i nanini Gabriel	Tú te llamas Gabriel
Suchi nanii Juan/ Juana	Él / ella se llama Juan / Juana
Ña’a naniña Sofia	Ella se llama Sofia
Tee nanide Carlos	Él se llama Carlos

 Como podemos observar, la primera y segunda persona del singular tiene dos formas    reverencial y no reverencial. La tercera persona tiene tres formas: una forma neutra, es decir que no distingue género para dirigirse a personas del mismo status o edad, otra para ella de respeto y otra para él de respeto.

Posesivos en mixteco

Posesivos 

Glosa	1ª Persona reverencial	1ª Persona no reverencial	2ª persona reverencial	2ª Persona no reverencial
Nombre	nanina	naniri	nanini	naniro
Casa	ve’ena	ve’eri	ve’eni	ve’ero
Flor	itana	itari	itani	itaro
Ropa	sa’mana	sa’mari	sa’mani	sa’maro
Perro	inana	inari	inani	inaro
Tia	xixina	xixiri	xixini	xixiro
Abuelo	tatañuna	tatañuri	tatañuni	tatañuro

Glosa	3ª persona neutro	3ª Persona femenina reverencial	3ª Persona masculina reverencial
Nombre	nanii	naniña	nanide
Casa	ve’ei	Ve’eña	ve’ede
Flor	itai	itaña	itade
Ropa	sa’mai	sa’maña	sa’made
Perro	inai	inaña	inade
Tia	xixii	xixiña	xixide
Abuelo	tatañoi	tatañuña	tatañude

 

Nombres de algunas aves en mixteco

 

Nombres de algunas aves en mixteco

Ave en mixteco se dice saa.

Sa'àn savu	Glosa
Ya’a	Águila
Xi’ña	Gavilán
Kalu	Cuervo
Teji	Zopilote
Ya’va	Tecolote
Su’un	Corre camino
Ntuji yukun	Gallina de monte

 

Colores en mixteco

 Colores en mixteco 

En mixteco color se dice tɨko. 

Kuijin	Blanco
Njuun	Negro
Kuii	Verde
Kue’e	Rojo
Ntee	Azul
Ya’a	Café
Kuaan	Amarillo

 

Los números en mixteco de 20 en 20 hasta 400

 

Los números en mixteco de 20 en 20 hasta 400.

Oko	20
Uu xiko	40
Uni xiko	60
Kuun xiko	80
U’un xiko	100
Iñu xiko	120
Uxa xiko	140
Una xiko	160
ɨɨn xiko	180
Uxi xiko	200
Uxi ɨn xiko	220
Uxi uu xiko	240
Uxi uni xiko	260
Uxi kuun xiko	280
Xa’un xiko	300
Xa’un ɨn xiko	320
Xa’un uu xiko	340
Xa’un uni xiko	360
Xa’un kuu xiko	380
ɨɨn tuvi	400

Oko es 20 y se mantendrá hasta 39 “oko xa’un kuun” y para decir 40 es “uu xiko” que sígnica dos de veinte. Se mantiene la raíz -ko y el prefijo xi- sustituye el prefijo 0-.

Los números en mixteco del 1 al 20

 Los números en mixteco

Del 1 al 20 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
ɨɨn	uu	uni	kuun	u'un	iñu	uxa	una	ɨɨn	uxi
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
uxi  ɨn	uxi uu	uxi uni	uxi kuun	xa'un	xa'un ɨn	xa'un uu	xa'un uni	xa'un kuun	oko

 

En mixteco se utiliza el sistema vigesimal para nombrar, escribir y contar los números, cuya base es el número veinte “oko”.